Elena Tikhomirova Zhejmò (elle_812) wrote,
Elena Tikhomirova Zhejmò
elle_812

про жареного кита

- Je veux en manger une tranche, cria-t-il. Qu'on me coupe un filet de cachalot. J'ai faim!

Vers minuit, la tranche decoupee était cuite et dévorée a la lueur de deux lampes a l'huile de baleine...

(это просто про жареного свежеубитого кашалота, а там еще - "рецепт", как правильно отрезать голову кита, учитывая, что у него нет шеи)

P. S.
При написании сих строк НИ ОДИН КИТ или кашалот НЕ ПОСТРАДАЛи.
Разве что тринадцать тысяч (!!!) ежегодно, и то только в северо-западных морях-океанах Америки. Не считая китоубойного уржая великих английски китобойцев, голландских, французских и тд. И то - сто пятьдесят лет назад. Потому что из китов много чего добывалось - сало, жир, масло, сперма.... еще много чего! Мяса успевали взять немного - остальное обжирали налетевшие стаи акул... О времена, о нравы!

Это я просто читаю детскую книжку "Moby Dick".
(очень много трудных, новых - для меня! - слов и выражений, несмотря на "детсткость", и крайне интересно, между прочим!)
А вы помните с детства, про что она? Я, как оказалось, помню лишь какой-то романтический бред про дальние странствия ;) А вот какие-нибудь нынешние "зеленые" и "эколожисты", они бы, читая это произведение для деток, получили бы несколько разрывов сэрдца.

Tags: * ПАРИЖСКИЙ ОБЩЕПИТ *, МОИ ПЕРВЫЕ КНИЖКИ
Subscribe

  • Про краски

    ...а ещё мне нравится изучать краски. Из чего они сделаны, почему красят. В моем университете мы это проходим и на Химии в реставрации, и на Технике…

  • i nodi

    В переводе с итальянского это УЗЛЫ. Я их тут в этой еловой доске ковырялочками ковыряю - скальпелем хирургическим, ножом канцелярским, иголкой…

  • про венецианскую рутину

    1. Сегодня я дома. Нам леса в церкви неправильно сделанные переделывают. 2. На повестке дня по-прежнему чертежи. В которых я пока не сильна. 3.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 66 comments

  • Про краски

    ...а ещё мне нравится изучать краски. Из чего они сделаны, почему красят. В моем университете мы это проходим и на Химии в реставрации, и на Технике…

  • i nodi

    В переводе с итальянского это УЗЛЫ. Я их тут в этой еловой доске ковырялочками ковыряю - скальпелем хирургическим, ножом канцелярским, иголкой…

  • про венецианскую рутину

    1. Сегодня я дома. Нам леса в церкви неправильно сделанные переделывают. 2. На повестке дня по-прежнему чертежи. В которых я пока не сильна. 3.…