Elena Tikhomirova Zhejmò (elle_812) wrote,
Elena Tikhomirova Zhejmò
elle_812

"Олигарх" / ???

Мы вот тут всякий раз возмущаемся, что названия французских (и прочих) фильмов в русском переводе не узнать. Ха. Ха. И еще раз - ХА! Смотрите, как французы перевели всем известное кино "Олигарх" - "Новый русский"!!!





Nous sommes scandalisés, de fois, que les titres des films français ( et les autres) dans la traduction russe ne sont pas correctes. Ha. Ha. Et une fois de plus - HA! Regardez, comment les Français ont traduit le film bien connu "Oligarque". Ici, c'est "Un nouveau Russe»!
Tags: cinéma, МИФЫ О ФРАНЦУЗАХ
Subscribe

  • В раздевалке

    Вернее, это не совсем раздевалка. Или даже совсем не раздевалка. Просто помещение, которое нам выделили на переодевание. Это да, в церкви, которую…

  • и опять про любовь

    теперь мальчик+девочка, все ОК!

  • "Mi chiamo Max. Piacere! Sono povero Italiano in crisi! "

    "Меня зовут Макс. Очень приятно! Я - бедный итальянец в кризисе!" У меня в детстве не было коляски. Только санки... А у Макса есть всё. Но он всё…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments

  • В раздевалке

    Вернее, это не совсем раздевалка. Или даже совсем не раздевалка. Просто помещение, которое нам выделили на переодевание. Это да, в церкви, которую…

  • и опять про любовь

    теперь мальчик+девочка, все ОК!

  • "Mi chiamo Max. Piacere! Sono povero Italiano in crisi! "

    "Меня зовут Макс. Очень приятно! Я - бедный итальянец в кризисе!" У меня в детстве не было коляски. Только санки... А у Макса есть всё. Но он всё…