?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Данс, данс, данс" Харуки Мураками

Эта книга сама меня захотела, не я её. Она про то, что бывают такие периоды в жизни и состояния, когда ты "уже не там", но "ещё не здесь", когда "уже не тот", но и совсем "ещё не тот". Не то, что ты не знаешь, чего ты хочешь, а просто не можешь поступать иначе в некоторых обстоятельствах, хотя и понимаешь, что они, эти поступки совсем невыгодны для твоей успешности, а также категорически меняют всю твою жизнь до наоборот...

Она стояла на полке в библиотеке, в одной семье. Я там какое-то количество дней жила, в этой библиотеке (два раза за последние 4 месяца я жила в библиотеках). На прошлой неделе одна прекрасная мама одной прекрасной дочки (заехавшие в город Париж на несколько дней) мне сказала (по-доброму!), что у меня точно крыша в пути после поездки в Аргентину. А что вы хотите - попробуйте сами походить какое-то время вниз головой на той стороне земного шара! Это со мной случилось. До Буэнос-Айреса я жила в городе Париже 4 года на одном и том же месте, в дивной студии на Больших Бульварах, с видом на крыши города и на ту самую Эйфелеву башню. После Буэнос-Айреса я живу... вернее, я не живу нигде. То есть, на самом деле, я ВЫБРАЛА так, что сменила массу адресов (надо посчитать, сколько), но не за четыре года, а за четыре последних месяца (наверное, вам было бы любопытно описание хотя бы некоторых этих адресов, у меня и снимки есть!). И ещё нигде себя не нашла. Целых 4 года тихого благополучия, как вы поняли - тоже не для меня :))))

То есть, я именно уже НЕ ТАМ, и совсем НЕ ЗДЕСЬ. И книга именно про меня. Про моё "не там". Ибо Я НИГДЕ. Хотя вот как раз сейчас, сию минуту стрекочут, чирикают и скворчат птицы, хоть погоды вовсе не весенние последние пару дней. И не то что бы я не радостна, а вот будто бы я - китаец, родившийся в Эпоху Перемен, а вернее, в отдельно взятой Жизни всех Эпох Перемен, вместе взятых. Я скоро затру эту книгу до дыр. Ибо перечитываю куски из неё, там много прекрасного текста, и, кстати, мне не верится, что многое можно корректно перевести на русский (возможно, по-русски она бы произвела на меня какое-нибудь другое впечатление?)... Как я не уверена, что из японского оригинала многое не потеряно.

"...например, ты совершаешь попытку идти куда-то, но ты не знаешь точно, куда идти. И посему, заходишь в кучу ненужных тебе мест. Но ты ничего не можешь изменить. Это тебя расстраивает. И ты чувствуешь, будто ты нигде...."

"- Но что же я должен делать?
- Танцуй. Продолжай танцевать до тех пор, пока ты слышишь музыку... Танцуй! Продолжай танцевать. И не задавайся вопросом, почему. Не надо думать о значении вещей. Ибо в самом начале не было вообще ничего. Если начнёшь размышлять, ноги остановятся... и нет ничего, чего бы стоило бояться... Нет ничего другого, кроме того, что танцевать. И танцевать лучше, чем можешь. До того, чтобы все тобой любовались. Танцевать до тех пор, как слышишь музыку..."


...и, между прочим, ни главный герой, и ни один герой в книге не танцоры. И никто там ни разу не танцует в буквальном смысле. Это такой образ.

Так что всё, что мне остаётся - ПРОДОЛЖАТЬ ТАНЦЕВАТЬ!!!
Боюсь лишь, что автор не прав, будто нечего бояться. Я лично, например, боюсь, что музыка таки кончится.

А вы читали?
Как, по-вашему, ПРО ЧТО ЭТА КНИГА Мураками?




А! Ещё вопрос!!!
А у вас бывают состояния "НИГДЕ"? (я не про депрессию, если что!)

P. S.
VincEnzooooooo-O! Merci, et ça fait longtemps que je suis prête à ramener ton livre!!! Si non, c'est risqué être trop lu, jusqu'à que toutes ses lettres deviennent inlisibles ;)
dove stai ballando?

Comments

( 45 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
kukmor
Jan. 25th, 2012 11:10 am (UTC)
эту не читал еще


так давно не бывало что уже и забыл какого оно =)
elle_812
Jan. 25th, 2012 11:14 am (UTC)
а оно может ещё и много раз быть?!
(no subject) - kukmor - Jan. 25th, 2012 11:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - elle_812 - Jan. 25th, 2012 11:17 am (UTC) - Expand
allaboutan
Jan. 25th, 2012 11:31 am (UTC)
Привет, Лена!
Меня так же нашла книжка Мураками "Охота на овец". Данс-данс-данс еще не читала. Но состояние "нигде" немного знакомо.-))
elle_812
Jan. 25th, 2012 02:01 pm (UTC)
а охота на овец мне совсем не понравилась
(no subject) - petrov_elisey - Jan. 26th, 2012 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elle_812 - Jan. 27th, 2012 01:29 pm (UTC) - Expand
stalkerbezuma
Jan. 25th, 2012 01:55 pm (UTC)
у него книги о его внутренних проблемах и ложных выводах, благодаря которым он из проблем не вылазит. лично мне противно такое читать...
elle_812
Jan. 25th, 2012 01:56 pm (UTC)
депрессивная истерия?
(no subject) - stalkerbezuma - Jan. 25th, 2012 02:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elle_812 - Jan. 25th, 2012 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - amgirl - Jan. 25th, 2012 09:54 pm (UTC) - Expand
springti
Jan. 25th, 2012 02:10 pm (UTC)
бывают. и возможно даже щас такой период...
и я читала эти два абзаца и как будто мурашки по коже. что-то наверное срезонировало....
elle_812
Jan. 25th, 2012 02:12 pm (UTC)
я могла неправильно перевести
kanga_e_roo
Jan. 25th, 2012 02:20 pm (UTC)
Какая закладочка в книге интересная...
elle_812
Jan. 25th, 2012 10:03 pm (UTC)
;)))))
не последняя, слава богу
muzika1
Jan. 25th, 2012 02:54 pm (UTC)
Леночка, что бы ты поскорей себя нашла, вот.
Я не читала эту книгу.
Тебе от нашей Кушнирки огромный привет, мы тебя вспоминали.
elle_812
Jan. 25th, 2012 02:55 pm (UTC)
я как раз боялась, что вы меня вспоминали :))))
как ваши желудки?
(no subject) - muzika1 - Jan. 25th, 2012 03:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - muzika1 - Jan. 25th, 2012 03:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elle_812 - Jan. 27th, 2012 01:30 pm (UTC) - Expand
priya_ladushka
Jan. 25th, 2012 04:25 pm (UTC)
не помню именно этой книги, Мураками читала много. Очень интересна география 4 месяцев, да:)
про НЕГДЕ
через 24 дня я навсегда уеду из любимого Киева в чужой Питер
и на данный момент я уже не здесь, но ещё не там.
какой то Сайлент Хилл в хорошем смысле :)))))))
Мне нравится! Именно в этом состоянии за меня ВСЁ решают ВСЕ, но не я :) * на ушко* меня то нет! я то НЕГДЕ!
tat_belitskaya
Jan. 25th, 2012 04:44 pm (UTC)
Одна из моих любимых...
Когда вот вот кончится терпение, когда теряется ниточка смысла повторяю себе "Продолжай танцевать!"
elle_812
Jan. 25th, 2012 10:04 pm (UTC)
только вперёд, ни шагу назад?
(no subject) - tat_belitskaya - Jan. 25th, 2012 10:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elle_812 - Jan. 26th, 2012 01:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tat_belitskaya - Jan. 26th, 2012 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elle_812 - Jan. 27th, 2012 01:32 pm (UTC) - Expand
amgirl
Jan. 25th, 2012 09:52 pm (UTC)
obozhaju Murakami voobsche i etu knigu, v chastnosti!
elle_812
Jan. 25th, 2012 10:04 pm (UTC)
Я вот не могу похвастаться, что являюсь фанаткой Мураками. Но эта книга... просто про меня, в каком-то роде.
(no subject) - amgirl - Jan. 25th, 2012 11:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - amgirl - Jan. 25th, 2012 11:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elle_812 - Jan. 25th, 2012 11:13 pm (UTC) - Expand
iren_costa
Jan. 26th, 2012 07:10 am (UTC)
Прочитала как-то давно еще пару его книг, катастрофически не понравилось. Не мой писатель. Увы
Может и более привлекательные для меня сюжеты у него есть, но я уже не могу себя заставить снова попробовать.
Про состояние нигде не задумывалась как-то, может и бывает. В жизни многое циклично, что-то заканчивается, что-то начинается, рано или поздно попадаешь в промежутки.
elle_812
Jan. 26th, 2012 01:37 pm (UTC)
Спасибо.
Мне тоже обычно его книги не подходят. Потому и удивила эта книга. Почему-то она стала читаться. Хотя был выбор.

Про "нигде" - значит, не было такого состояния.
Про начинается и заканчивается - понимаю, действительно, это нормально.
jartukh
Jan. 26th, 2012 10:40 pm (UTC)
Именно эту книгу не читала, надо будет найти

А состояние "нигде" - было, особенно перед какими-то грядущими переменами
viky_ta
Jan. 28th, 2012 09:29 am (UTC)
Цитаты понравились.Скачала.Прочитаю.Я часто "нигде",сама в себе,автопилот выручает:-))
umiysi
Jan. 30th, 2012 08:18 am (UTC)
Про любовь. Да да. И не смейтесь))
Абсолютно моя книга. И мой автор. Перечитала всё что смогла найти. Меня его книги гармонизируют что ли. Приводят в равновесное состояние. Я так чувствую. Не знаю как объяснить.
Единственная книга, которая не понравилась категорически - "Норвежский лес", по мне через чур депрессивно.
Читаю его новый роман "1Q84".
Вот, что написано им в контексте романа, не о себе, но я бы именно так характеризовала книги Мураками:
"Этот текст лишь на первый взгляд кажется простым и даже наивным, но если читать внимательно -очень скоро замечаешь, как грамотно расставлены акценты, как верно рассчитаны смысловые нюансы. Ничего лишнего, и в то же время -все, что нужно"
elle_812
Jan. 30th, 2012 12:04 pm (UTC)
Я не смеюсь. Про любовь, конечно. Про то, что состояние "нигде", оно может быть расценено как всего лишь переходное лишь теми, кто просто что-то в жизни меняет. А дальше - отступления от алгоритма "переезд" или "ремонт" расцениваются "логичными" читателями как бред.

Повторяю, я не фанатка книг Мураками, мне обычно его образы и "сымсловые нюансы" никак не трогают и даже вызывают диссонанс.
mustikkaelena
May. 1st, 2014 05:39 am (UTC)
Мой любимый автор, все зачитано до дыр) Мне очень нравится "Дэнс, дэнс " , но самая любимая, которая просто душу переворачивает, это "Кафка на пляже" Есть такие книги, читая которые ты понимаешь, что там- ТВОИ мысли, чувства, твое подсознание. Что если бы ты писал, то вышло бы что то подобное, со схожей атмосферой и настроением.
Поэтому каждый в таких книгах находит свое -кто любовь, кто одиночество, кто ощущение "нигде", а кто то пролистнет, и скажет- бред какой-то)- значит, не про его честь книжечка)
У меня вот совсем не сложилось с Маркесом и Кастанедой, тысячу раз пыталась прочесть до конца хоть что нибудь- невозможно! Не понимаю, что люди в них находят? Не про мою честь, видно)
elle_812
May. 1st, 2014 08:13 am (UTC)
Спасибо, родная, прочитаю "Кафку на пляже". Думаю, мне тоже тогда должно понравиться, потому что вижу, что впечатления совпадают!
Сестр(г)аааааа! (с)
))))
mustikkaelena
May. 1st, 2014 09:09 am (UTC)
)))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 45 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2016
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Meg Stinett