Elena Tikhomirova Zhejmò (elle_812) wrote,
Elena Tikhomirova Zhejmò
elle_812

кошерно или халяльно?

Видела завлекающую внутрь вывеску-рекламу:
"Couscous avec lardon! C'est bon!!"
(Кускус со свиными шкварками! Это вкусно!)
Я вот раньше не знала, что такое кускус - это просто такая невкусная (мне!) арабская каша, оказывается. Турки её тоже едят. Все мусульмане. Которые не едят свинятину, ага )

В связи с этим вспомнился ценник, читанный когда-то в маленьком туркменском городке -
"Ветчина говяжья".
Это, видимо, чтоб её мусульмане таки покупали, раз поступила?!
Tags: лингвистическое
Subscribe

  • и опять про любовь

    теперь мальчик+девочка, все ОК!

  • Ласточки!

    Прилетели!!! Цвиринькают! Это значит, будут цвиринькать до середины сентября! Собственно, они и разбудили - пилят небо... Как же я их ждала! Боялась,…

  • улитка не на склоне

    Ко мне по крыше каким-то образом приползла небольшая виноградная улитка. Изучает оконную раму. Междурамье. Решила она тут поселиться у меня или нет,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • и опять про любовь

    теперь мальчик+девочка, все ОК!

  • Ласточки!

    Прилетели!!! Цвиринькают! Это значит, будут цвиринькать до середины сентября! Собственно, они и разбудили - пилят небо... Как же я их ждала! Боялась,…

  • улитка не на склоне

    Ко мне по крыше каким-то образом приползла небольшая виноградная улитка. Изучает оконную раму. Междурамье. Решила она тут поселиться у меня или нет,…