Elena Tikhomirova Zhejmò (elle_812) wrote,
Elena Tikhomirova Zhejmò
elle_812

А покажите, пожалуйста, ваш Рим!

Прошу!
Вы же многие там были. Кому-то он понравился, кому-то нет, а кто-то без восторженного придыхания о нём и вовсе говорить не может.
Вот вы можете тут повесить ОДНУ фотографию Рима, но самую-самую вашу любимую?! И рассказать, почему вы любите это место.
Мне очень просто интересно.

При том, что я не могу похвастаться восторженностью по отношению к Риму. Но.
Совершенно неожиданно и абсолютно специально не готовясь и ничего не зная про это место, попав в него, я чуть не задохнулась от восторга. Что странно. Потому что тут как раз много всего такого, что я НЕ люблю - толпы народа, суета. Толпы сидящие и что-то продающие, толпы бродящие неизвестно куда, толпы, выгуливающие детей и собак, и всё это перемешано в бурный коктейль. В толпе сидящей - те, кто продает картины, постеры и всякую туристическую дребедень. Среди нескольких художников - опять же, толпы тех, кто беззастенчиво впаривает неизвестно что. И при всём при этом, тут атмосфера МИРА и какой-то странной радости, иллюзии беззаботности! Что бы там ни ныли про кризис все эти европейские народы, все рестораны, ресторанчики, кафе разных ценовых категорий, от и до, забиты плотно и не всегда найдешь местечко присесть. А публика идёт, увешанная покупками, и вовсе не потому, что разута-раздета. И местные жители не выглядят оборванцами, а даже наоборот. Вплоть до того, что даже и у попрошаек сыто блестит глаз. Туристы голубей прикармилвают, официанты их, наоборот, гоняют, а маленькая девочка пытается их изловить. Каждый уголок и всё вместе - будто смотришь такое громадное бесконечное кино. Но не плоско, с экрана, а объёмно, изнутри, подсматривая за декорации,из-за них и из них, участвуя в массовке...
Это всё - piazza Navona, сюрприз, подаренный мне Римом.



Вот если б кто-то меня тоже так же попросил, я бы из всей тыщи нащелканных снимков показала бы именно этот, и больше ничего.
Так просто. Банально. И притом, я нигде и никогда ничего подобного не встречала, и такой вот свет и радость от звона колоколов, брызг фонтанов и солнечного бесшабашья - это какой-то сон наяву, немножко бредовый. Думаю, что Рим для меня - эта вот эта площадь, я её теперь люблю, вместе с прилегающими кварталами и тоже удивившим меня Пантеоном поблизости.

Вначале ты идёшь узенькими улочками с розовыми и персиковыми домами, какими-то обшарапанными нишами, где явно когда-то стояли какие-нибудь фигуры в хитонах. Они, эти улочки, крутят вас вправо, влево, вбок, завлекают садиками и фресками из глубины двориков, превращаются в тупики из церквушек, через боковые дворы которых выводят на какие-то ещё цветные закоулки. И ВДРУГ - раз! И ты оказываешься из закоулочного полумрака на просторной солнечной площади, которая и не площадь даже, а campus agonis - громадный длинный, в форме ипподрома, древний стадион, трибуны которого сейчас превратились в дома. Здесь был цирк Домициана. Даже и некоторые террасы сохранили ступенчатость и тогдашние статуи. Может, это уже давным-давно копии, но сейчас это уже совершенно неважно. Ипподромом это место тоже было - Corsi del Fantino, а в Средневековье здесь устраивались турниры Giostra del Saracino.
По одной из сторон площади тянется роскошный белоснежный палаццо Памфили 15-го века. К нему пристроилась похожая на тортик из воздушного безе церковь Святой Агнессы. Палаццо Браски, палаццо Torres Lancelotti, палаццо дэ Купис, палаццо Serafini Scaretti... А вся площадь щедро уставлена фонтанами, и солнце плещется в них вовсю, а шум воды компенсирует шум суеты вокруг, но она какая-то мирная, эта суета, радостная.



Вообще, Рим - это, конечно, фонтаны. Я теперь только понимаю, почему так много фильмов, действие которых происходит в Риме, показывают фонтаны, фонтаны, фонтаны. Без них нет Рима. Вернее, он из них состоит. Самых разных. И не то чтобы я не видела никогда фонтанов, но они в Риме и впрвду душевные. Наверное, их все и не увидеть, точно не зараз. К примеру, эти фонтаны на пьяцце Навона, они как бы говорят: "Даже если б ни палаццо, ни храма тут не было, площадь всё равно была бы роскошной, потому что мы тут!"












Вот блондиночка в одной компании чего-то раскапризничалась, или даже как-то упала, что ли, я пропустила этот момент. Целой толпой её успокаивали, свои и чужие, она куда-то убежала, потом утешилась мороженым. Двое на скамейке с тремя мини-псинками пытаются устроить из них какой-то спектакль. Другой полюс скамьи заняла странная гражданка, усевшаяся по-турецки и запихивающая в себя чуть не через силу сандвич. Всюду читают газеты - всем интересно, Папа будет чёрный или просто уже совсем даже Мама? Святой фрателло в шляпе внимает приставшей к нему тётеньке. Вот мимо прошли еще три блондинки, наш официант как-то вычислил, что они русские, пытался с ними заигрывать, но они захихикали и быстрей пошли прочь. "Боже мой! Божжжжже мой!" Запричитал громко официант на чистом русском языке. Хотя он ни разу не русский.



























Через узкую улочку-проход можно в три минуты выйти так же нечаянно к Пантеону, затиснутому почему-то в малюсенькую площадь, тоже, впрочем, довольно живописную.



Что меня в нём поразило? Дырища в куполе!!! Представьте, что идёт дождь! Благодатной струёй он, значит, льётся внутрь храма!






Впрочем, ровно под ним в мраморном полу - дырочки, чтоб вода, видимо, утекала. Куда? Эдакая громадная душевая кабинка.



Рим я увидеть хотела. И не хотела одновременно. Оттягивала. Я заранее его не любила - за то что римские варвары всех остальных, кроме себя, почему-то называли варварами ))) такое мне не может нравиться. Да и вообще, я понимала, что он большой, разный и утомительный. Так и оказалось. Но я хочу опять в него приехать. И еще раз пройти мимо этой вот "печатной машинки":



Странно, что над Муссолини, что приказал её построить, иронизируют, мол, гигантомания и всё такое, а над Юлием Цезарем, который налепил гораздо больше и гораздо более уродливых громадин - ровно наоборот.



Я хочу опять сидеть у фонтана Тритон и рассматривать эту колонну (а потом и колонну Траяна), где вот - смотреть-невысмотреть всех лошадей и вояк. Вроде бы, они являются прототипами парижской колонны на площади Вандом.






Я опять хочу в него вернуться. Потому что ещё не все открытые и застеклённые террасы на римских крышах рассмотрела, они немножко не такие, как я видела прежде в других местах. Сидеть на какой-нибудь площади с рюмочкой кофия и рассматривать.






Тоже хотелось бы додуматься однажды про эти часы:



Красивые, да. Но зачем их двое?!






Да мало ли ещё чего! Вернусь зачем-нибудь.



Мне тут по возвращении повезло наткнуться на фильм "Tre soldi nelle fontana" (Три монеты в фонтане). Очень симпатичный такой фильм, старый 1954-го года. В интернете на русском языке про него почти ничего нет. Он про любовь, конечно. Целых три влюбленные пары в итоге получилось. В нём всё происходит в Риме, фонтан, который с монетами - Треви, конечно, и в фильме учат, как правильно в него монеты бросать )))
Oчень приятно узнавать места, виденные собственными глазами. Но очень много фонтанов, которые я не видела, и , думаю, все их никогда не смогу увидеть, ибо много!

А вообще-то вначале я хочу разыскать и прочитать книгу Colleen McCullough "The First Man in Rome".
По-русски или по-французски. В крайнем случае, ладно уж, по-английски. Не знаете, случайно, где она водится? В итальянских книжных пока не встретила.
Ещё у неё есть книжка про Цезаря, и другая - про его жён.
Это та самая писательница, которая написала "Поющие в терновнике".

Я всё-таки бросила монетку через плечо в фонтан Треви.
Значит, точно вернусь.


S'il vous plaît montrer vous votre Rome!

S'il vous plaît!
Vous en visitait, j'en suis sûr. Certaines de vous ont le aimé, d'autres non plus, mais on certainement quelqu'un qui l'adore.
Ici vous pouvez accrocher une photo de votre Rome preferé, votre favori! Et dites-moi pourquoi vous aimez ce lieu.

Je peut pas dire que je suis allée à Rome avec grand enthousiasme. Mais....
Tout à coup, et ne sachant rien de ce lieu (pas grandes choses, que en génerale), mais... pafff! j'ouvris la bouche avec délice.
C'est étrange.
Parce qu'il j'ai découvert un tas de choses. Même que je n'aime pas les foules.
Les foules s'assissent, les foules de vendeurs, les foules des touristes, les foules des Romaines, les foules errant loin. En plus, la foule, accompagner leurs enfants et ses chiens. Toutes est mélangé dans un cocktail orageuse.
La foule qui vend des peintures, des affiches et tous les trucs touristique. Parmi plusieurs artistes - encore une fois, la foule de ceux qui savent que nous tromper.
Et avec tout cela, il y a une atmosphère de paix et une joie étrange, l'illusion sans soucis!
Ce qu'il y a de pleurnicher sur la crise tous les européennes, tous les restaurants, les cafés catégories de prix différentes sont bourré hermétiquement et c'est pas toujours possible de trouver un place pour s'asseoir. Et le public est suspendu de ses boutiques, et non pas parce qu'on a les pieds nus. Et les habitants ne semblent pas gueux, mais, bien au contraire. Méme les clochards ont les yeux brillant.
Les touristes font nourrir des pigeons, les serveurs de cafés, au contraire, les évitent, et une petite fille essayant de les attraper...

Chaque coin et tous ensemble - c'est comme regarder un bon film sans fin.
Mais ce n'est pas à l'écran plat, mais trés volumeux! En intérieur du ce paysage vivant, participant à la foule ...
Tout cela - c'est la piazza Navona, une surprise, qui m'a été donnée par Rome. Un vrais cadeau!

Maintenant, si quelqu'un vienne me demandé, j'aurais expliquer ma photo de la piazza Navona avec une fille courante en train de empécher des pigeons.
De tous les milliers de photos. Et rien de plus.
Si simple. Banal. Et d'ailleurs, je n'ai jamais rien vu de pareil d'allieurs. Une telle lumière et la joie de sonne des cloches, le soleil dans chaques gouttes des fontaines - c'est un rêve devenu réele, un peu fou.
Je pense que Rome pour moi - c'est un domaine, que j'aime maintenant, avec ces petits quartiers autur de la piazza Navona et, également, mon surpris - du Panthéon Romain.

Pourquoi? Parce que c'est vraiment un surpis! Au début, vous allez par rues étroites avec des maisons roses et de pêche, des vieux niches où jadis il y avait clairement des figures en tunique. Ils tournent à gauche, à droite, sur le côté, attirés les jardins et les fresques de la profondeur des ses cours, puis ils se transforment en impasses par les églises, par la cour latérale qui apparaissent sur certains recoins les plus colorés. Et soudain, encore une fois! Et vous vous trouvez hors des ombres sur la zone du grand soleil, qui n'est même pas, jadis, l'espace du Agonis campus - énorme long stade, en la forme de l'hippodrome, le stade antique, et là, ses tribunes sont devenu les maisons de la place. C'était aussi un cirque Domitien. Certains des terrasses et les statues sont maintenu les effets d'escalier. Peut-être que c'était il ya longtemps, mais maintenant, ce n'est pas grave. Hippodrome est un endroit aussi était - Corsi del Fantino, et ici au Moyen Age ont eu lieu les tournois Giostra del Saracino.
D'un côté de la place s'étend de luxe blanche Palazzo Pamfili du 15-ème siècle. Et à coté, perché comme un gâteau de meringue, accroché une jolie l'église de Sainte-Agnès. Palazzo Braschi, Palazzo Torres Lancelotti, Palazzo de Kupis, palais du Serafini Scaretti... Et toute est généreusement bordée de fontaines, ensoleillées. Et le bruit de l'eau compense la bruit d'autour. C'est un sorte de la paix, animée et joyeuse.

Alors, la Rome - est, bien sûr, c'est ses fontaines.
Maintenant, je viens de comprendre pourquoi tant de films qui se déroulent à Rome, fournis des fontaines, fontaines, fontaines. Sans eux, il n'y a pas de Rome.
Au contraire, il se compose d'entre eux. Varié.
Et ce n'est pas que je n'ai jamais vu les fontaines, mais ils sont spéciales à Rome, émotionnelles. Probablement chacun d'entre eux je ne voient pas, pas tout de suite. Par exemple, ces fontaines de la Piazza Navona, semblaient-ils dire: «Même si aucun palais ou d'un temple n'était pas là, la place serait toujours un luxe, parce que nous sommes ici!"

Voici une blonde capricieuse, en quelque sorte tombé ou quelque chose, j'ai raté ce point. La foule se régrouppe autour d'elle pour la calmer. Elle s'est enfuie quelque part, puis se calmée par la crème glacée. Deux personnes sur le banc avec trois mini-chiens en train d'ssayer d'arranger la joue d'entre eux. L'autre pôle de la banc a pris une citoyenne étrange, assis les jambes croisées et mis avec la puissance un grand sandwich. Tout les monde en lecture des journaux - tout intéressant, Papa sera le Noir ou tout simplement c'est sera Mamma?! Uno Fratello dans le chapeau écoute une tante bizarre. On est passé les trois blondes, et notre serveur en quelque sorte compris qu'ils étaient russes, et a essayé de flirter avec eux, mais ils riaient et s'éloigna rapidement. "Bozhzhzhzhzhe moy!" Se mit bruyamment serveur en russe parfait. Bien qu'il n'ait pas russe.

Dans une rue étroite, vous pouvez passer en trois minutes pour voir le Panthéon Romain.
Pfffff.... On lui serré dans une zone minuscule, est également tout à fait pittoresque.
Ce qui m'a frappé en elle? La trou dans le dôme, au milieu du coupole! Imaginez que la pluie! Flux fertile, alors versé dans le temple!
Cependant, exactement sous le plancher de marbre - trous que l'eau coulait apparemment. Où aller? Une telle douche immense.

Je voulais voir mon Rome encore une fois.
Et en même temps, ne voulait pas. Mettez hors tension. J'ai déjà ne l'aimait pas - le fait que tout le monde romain barbares, mais d'autre fois qu'eux-mêmes, pour une raison quelconque appelés barbares))), c'est que je ne peux pas être heureux. Quoi qu'il en soit, je savais qu'il était grand, différent et fastidieux. Ainsi, il s'est fatigant. Mais je veux revenir de tout façon. Et une fois de plus à passer ce moment "machine à taper" construis par la demande de Moussilini.
Il est étrange qu'on ironise sur Mussolini, disent-ils, gigantesque et tout, mais au fil du Jules César, qui a fait beaucoup plus et beaucoup plus laid gigantesques - exactement le contraire. On le felicite.

Je veux encore une fois assis sur la bordure de la fontaine du Triton et admirer cette colonne (et ensuite la colonne de Trajan), où il y a plein des chevaux et de guerriers. On disent que ce sont des prototypes de la colonne de la place Vendôme parisienne.

Je veux y retourner.
Parce que j'ai pas vu encore toutes les terrasse vitrée et pas sur les toits romains. Asseyez-vous de prendre un café sur une de place en considération.
Tiens également à penser à une de ces heures.
Beau, oui. Je n'sais pas pourquoi, mais...
Je reviens à Rome!

J'ai ensuite eu la chance de tomber au film «Tre Soldi nelle fontana" (La fontaine des amours). Un film très mignon, la vieille année 1954. Il s'agit de l'amour, bien sûr. Autant que trois couples d'amoureux finalement devenu heureux. Tout se passe à Rome, fontaine, avec des pièces - Trevi, bien sûr, et le film a appris comme il faut en jeter des pièces)))
Il est trés amusant et agréable de connaître les endroits romains dans le film qui tu as vu de ses propres yeux. Mais un grand nombre de fontaines, que je n'ai pas vu.

De manière générale, je veux d'abord trouver et lire un livre de Colleen McCullough «The first man in Rome».
En russe ou en français. Dans les cas extrêmes, ok, en anglais. Ne savez-vous pas, par hasard, où il se trouve? Dans les librairies italiens j'ai le pas encore trouvé. Peut-etre sur Internet? Mais je l'aime pas, mi scusi.
Cette auteur a écris aussi un livre sur César, et un autre - sur ses épouses.

J'ai fait jeter une pièce dans la fontaine de Trevi.
Donc, je reviens!
Tags: * МОЯ ITALIA*, cinéma, МОИ ПЕРВЫЕ КНИЖКИ, шило в попе
Subscribe

  • Про краски

    ...а ещё мне нравится изучать краски. Из чего они сделаны, почему красят. В моем университете мы это проходим и на Химии в реставрации, и на Технике…

  • i nodi

    В переводе с итальянского это УЗЛЫ. Я их тут в этой еловой доске ковырялочками ковыряю - скальпелем хирургическим, ножом канцелярским, иголкой…

  • про венецианскую рутину

    1. Сегодня я дома. Нам леса в церкви неправильно сделанные переделывают. 2. На повестке дня по-прежнему чертежи. В которых я пока не сильна. 3.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments

  • Про краски

    ...а ещё мне нравится изучать краски. Из чего они сделаны, почему красят. В моем университете мы это проходим и на Химии в реставрации, и на Технике…

  • i nodi

    В переводе с итальянского это УЗЛЫ. Я их тут в этой еловой доске ковырялочками ковыряю - скальпелем хирургическим, ножом канцелярским, иголкой…

  • про венецианскую рутину

    1. Сегодня я дома. Нам леса в церкви неправильно сделанные переделывают. 2. На повестке дня по-прежнему чертежи. В которых я пока не сильна. 3.…