Elena Tikhomirova Zhejmò (elle_812) wrote,
Elena Tikhomirova Zhejmò
elle_812

Category:

яичный парадокс

Вот слово "яйцо" - по-итальянски будет "uovo" (уово).

А теперь внимание!
Если оно у вас всего одно, то оно мужского рода.
Но если их уже два, три и много, то они сразу превращаются в яйца женского рода.
Почему, не знаю, и буду рада, если кто поделится. Но факт остается фактом.

1 uovo = un uovo = l'uovo
2 uova = due uova, un sacco di uova (окончание и di - женского рода и никак иначе!)
Devi usare delle uova per fare il dolce. - Чтобы исполнить тортик, необходимо использовать яйца.
("delle" и окончание множественного числа всюду только в женском роде и больше никак - "-а")

Такая вот яичница!

Это открытие личного масштаба, и большинству наверняка неинтересно. Но зато это в копилку ответов на вопросы, как я учу языки бесплатно, в обход оплаты языковых курсов и преподавателей, которых считаю неэффективными, пусть даже среди них и есть гении. Каждый день, по капле, "набегают" такие мини-открытия, и маловероятно, что такое возможно когда-нибудь забыть и нуждаться в каких-то шпаргалках, если что.
Tags: лингвистическое
Subscribe

  • Париж - всегда Париж?

    Чудесной старой булочной на углу напротив кафе "Две мельницы" (да, именно,кафе, где Амели работала)... - БОЛЬШЕ НЕТ!!! Теперь там сетевая кофейня…

  • молния из города Парижа!!!!

    Bonjour, L'exposition Sur Mesure / Custom Made sous le label C’Couture-Paris, a été inaugurée hier avec…

  • а тем временем в Париже...

    Оригинал взят у lilasbleu в Электричка импрессионистов По маршруту Paris Saint-Lazare - Vernon-Gisors ( ligne J) пустили такие вагоны.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments

  • Париж - всегда Париж?

    Чудесной старой булочной на углу напротив кафе "Две мельницы" (да, именно,кафе, где Амели работала)... - БОЛЬШЕ НЕТ!!! Теперь там сетевая кофейня…

  • молния из города Парижа!!!!

    Bonjour, L'exposition Sur Mesure / Custom Made sous le label C’Couture-Paris, a été inaugurée hier avec…

  • а тем временем в Париже...

    Оригинал взят у lilasbleu в Электричка импрессионистов По маршруту Paris Saint-Lazare - Vernon-Gisors ( ligne J) пустили такие вагоны.…