Elena Tikhomirova Zhejmò (elle_812) wrote,
Elena Tikhomirova Zhejmò
elle_812

lire en français?

Оригинал взят у selena2264 в чтение по-французски, список из википедии
отсюда: https://fr.wikipedia.org/wiki/Meilleurs_livres_de_l%27ann%C3%A9e_du_magazine_Lire

У меня вопрос: кто-нибудь что-либо из вышеперечисленного читал? Ваши впечатления! Рекомендации! Если можно пару слов о сюжете.

Palmarès des meilleurs livres de l'année depuis 1997
1997 : La Compagnie des spectres, Lydie Salvayre
1998 : Les Particules élémentaires, Michel Houellebecq
1999 : Je m'en vais, Jean Echenoz1
2000 : Ébène, Ryszard Kapuscinski2
2001 : Le Pianiste, Wladyslaw Szpilman3
2002 : La Tache, Philip Roth
2003 : Les Âmes grises, Philippe Claudel
2004 : Tristano meurt, Antonio Tabucchi
2005 : Lunar Park, Bret Easton Ellis
2006 : Les Bienveillantes, Jonathan Littell
2007 : Les Disparus, Daniel Mendelsohn
2008 : Ce que le jour doit à la nuit, Yasmina Khadra
2009 : Et que le vaste monde poursuive sa course folle, Colum McCann
2010 : Hammerstein ou l'Intransigeance. Une histoire allemande, Hans Magnus Enzensberger4
2011 : Une femme fuyant l'annonce, de David Grossman
2012 : Le Diable, tout le temps, de Donald Ray Pollock5
2013 : La Fin de l'homme rouge, de Svetlana Alexievitch6
Classement par année depuis 2005[

2005
1. Lunar Park, Bret Easton Ellis (Robert Laffont)
2. Waltenberg, Hédi Kaddour (Gallimard)
3. Louis XVI, Jean-Christian Petitfils (Perrin)
4. Chroniques. Volume I, Bob Dylan (Fayard)
5. L'Intérieur de la nuit, Léonora Miano (Plon)
6. Le Rideau, Milan Kundera (Gallimard)
7. Un pedigree, Patrick Modiano (Gallimard)
8. Ambiguïtés, Elliot Perlman (Robert Laffont)
9. Dans la luge d'Arthur Schopenhauer, Yasmina Reza (Albin Michel)
10. Un monde vacillant, Cynthia Ozick (L'Olivier)
11. Mister Bones, Seth Greenland (Liana Levi)
12. Mémoires de la mer, Collectif (L'iconoclaste)
13. Paris-Doisneau, Robert Doisneau (Flammarion)
14. L'Âme du chasseur, Deon Meyer (Seuil)
15. Le Royaume de leurs rêves, Neal Gabler (Calmann-Levy)
16. Troisième nuit de Walpurgis, Karl Kraus (Agone)
17. La Douceur des hommes, Simonetta Greggio (Stock)
18. Notes pour une histoire de guerre, Gipi (Actes Sud) (BD)
19. Vous n'êtes pas seul ici, Adam Haslett (L'Olivier)
20. Le Roman des Jardin, Alexandre Jardin (Grasset)

2006
1. Roman : Les Bienveillantes, Jonathan Littell (Gallimard)
2. Roman : Le temps où nous chantions, Richard Powers
3. Roman : Les Sirènes de Bagdad, Yasmina Khadra
4. Roman : Ravel, Jean Echenoz
5. Essai : La Construction de soi, Alexandre Jollien (Seuil)
6. Roman : L'Immeuble Yacoubian, Alaa al-Aswany (Actes Sud)
7. Roman : Le Retour du hooligan, Norman Manea (Seuil)
8. Biographie : Dominique Aury, Angie David (Leo Scheer)
9. Roman : Ouest, François Vallejo (Viviane Hamy)
10. Essai : Le Soufre et le Moisi. La droite littéraire après 1945, François Dufay (Perrin)
11. ex aequo. Roman : L'Histoire de l'amour, Nicole Krauss (Gallimard)
11. ex aequo. Roman : Karoo Boy, Troy Blacklaws (Flammarion)
13. Biographie : Tête-à-tête. Beauvoir et Sartre: un pacte d'amour, Hazel Rowley (Grasset)
14. Roman : Une pièce montée, Blandine Le Callet
15. Nouvelles : Un sentiment d'abandon, Christopher Coake (Albin Michel)
16. Roman : Rhésus, Héléna Marienské (P.O.L)
17. Livre jeunesse : 365 pingouins, Jean-Luc Fromental (Naïve)
18. Livre d'art : L'Ennui des deux Vénitiennes, Edouard Dor (Sens et Tonka)
19. Essai : American parano, Jean-Philippe Immarigeon (Bourin)
20. Biographie : Kerguelen. Le voyageur du pays de l'ombre, Isabelle Autissier (Grasset)

2007
1. Meilleur livre de l'année : Les Disparus, Daniel Mendelsohn (Flammarion)
2. Roman français : Dans le café de la jeunesse perdue, Patrick Modiano (Gallimard)
3. Roman étranger : Un homme, Philip Roth (Gallimard)
4. Révélation roman étranger : La Vie secrète de E. Robert Pendleton, Michael Collins (Christian Bourgois)
5. ex aequo. Révélation roman français : Cercle, Yannick Haenel (Gallimard)
5. ex aequo. Révélation roman français : No et moi, Delphine de Vigan (JC Lattès)
6. Autobiographie : Istanbul, Orhan Pamuk (Gallimard)
7. Premier roman étranger : Les Belles Choses que porte le ciel, Dinaw Mengestu (Albin Michel)
8. Sciences : Les Neurones de la lecture, Stanislas Dehaene (Odile Jacob)
9. Littérature "verte" : Les Bisons du Cœur-Brisé, Dan O'Brien (Au diable vauvert)
10. Biographie : Mazarin, le maître du jeu, Simone Bertière (Editions de Fallois)
11. Voyage : Nullarbor, David Fauquemberg (Hoëbeke)
12. Nouvelles : Nouvelles histoires du Wyoming, Annie Proulx (Grasset)
13. Histoire : Quand notre monde est devenu chrétien (312-394), Paul Veyne (Albin Michel)
14. Littérature érotique : Journal d'une femme adultère, Curt Leviant (Anatolia)
15. Cuisine : Chaud brûlant, Bill Buford (Christian Bourgois)
16. Polar : Mister Boxe, Eddie Muller (Fayard Noir)
17. Essai : La Société de défiance, Yann Algan et Pierre Cahuc (Rue d'Ulm)
18. Art : L'Atelier infini, 30 000 ans de peinture, Jean-Christophe Bailly (Hazan)
19. Jeunesse : Le Tour du monde de Mouk à vélo et en gommettes !, Marc Boutavant (Albin Michel Jeunesse)
20. Chroniques : Odeur du temps, Jean d'Ormesson (Héloïse d'Ormesson)

2008
1. Ce que le jour doit à la nuit, Yasmina Khadra
2. La Route, Cormac Mc Carthy
3. Les Déferlantes, Claudie Gallay
4. La Montagne volante, Christoph Ransmayr
5. Les Années, Annie Ernaux
6. Zone, Mathias Enard
7. La Vie en sourdine, David Lodge
8. Beautiful people, Saint Laurent, Lagerfeld, Splendeurs et misères de la mode, Alicia Drake
9. Le Soldat et le Gramophone, Sasa Stanisic
10. La Meilleure Part des hommes, Tristan Garcia
11. Comment le peuple juif fut inventé, Shlomo Sand
12. Journal 1966-1974, Jean-Patrick Manchette
13. Brandebourg, Henry Porter
14. Over, visions aériennes de l'American way of life: une absurdité écologique, Alex MacLean
15. Contes carnivores, Bernard Quiriny
16. Fugitives, Alice Munro
17. La Famille qui ne dormait pas, Daniel T. max
18. Le Petit Prince, Joann Sfar
19. Mireille Havet. L'enfant terrible, Emmanuelle Retaillaud-Bajac
20. Les Chroniques de Pont-aux-rats (tome 1: Au bonheur des monstres), Alan Snow

2009
1. Meilleur livre de l'année : Et que le vaste monde poursuive sa course folle, Colum McCann
2. Récit français : D'autres vies que la mienne, Emmanuel Carrère
3. Roman étranger : Exit le fantôme, Philip Roth
4. ex aequo. Autobiographie : Le lièvre de Patagonie, Claude Lanzmann
4. ex aequo. Autobiographie : Alias Caracalla, Daniel Cordier
6. Roman français : L'énigme du retour, Dany Laferrière
7. Polar : Un pays à l'aube, Dennis Lehane
8. Découverte étranger : Chez nous, Marilynne Robinson
9. Révélation française : Démon, Thierry Hesse
10. Premier roman étranger : La solitude des nombres premiers, Paolo Giordano
11. Histoire : Le siècle juif, Yuri Slezkine
12. Biographie : Une vie, Gabriel García Márquez
13. Roman Gonzo : Comme la grenouille sur son nénuphar, Tom Robbins
14. Essai critique : Un coeur intelligent, Alain Finkielkraut
15. Philosophie : Le secret de Socrate pour changer la vie, François Roustang
16. Cuisine : Delizia! Une histoire culinaire de l'Italie, John Dickie
17. Nouvelles : Le temps vieillit vite, Antonio Tabucchi
18. Classique revisité : Novembre 1918. Une révolution allemande, Alfred Döblin
19. Bande dessinée : Rébétiko, David Prudhomme
20. Jeunesse : Le temps des miracles, Anne-Laure Bondoux

2010
1. Meilleur livre de l'année : Hammerstein ou l'Intransigeance. Une histoire allemande, Hans Magnus Enzensberger
2. Roman étranger : L'Été de la vie (Summertime. Scenes from Provincial Life), J.M. Coetzee, traduit de l'anglais par Catherine Lauga du Plessis
3. Roman français : Photo de groupe au bord du fleuve, Emmanuel Dongala
4. Découverte France : HHhH, Laurent Binet
5. Découverte étranger : Purge (Puhdistus), Sofi Oksanen, traduit du finnois par Sébastien Cagnoli
6. Premier roman français : La Centrale, Elisabeth Filhol
7. Premier roman étranger : L'Intrusion (Union Atlantic), Adam Haslett, traduit de l'américain par Laurence Viallet
8. Roman historique : Underworld USA (Blood's a Rover), James Ellroy, traduit de l'américain par Jean-Paul Gratias
9. Biographie : Gertrude Stein, Nadine Satiat
10. Histoire : Une histoire de Paris par ceux qui l'ont fait, Graham Robb, traduit de l'anglais par Isabelle Taudière
11. Polar : Noir Océan (Skipid), Stefán Máni, traduit de l'islandais par Eric Boury
12. Gastronomie : Nature. Simple, sain et bon, Alain Ducasse
13. Essai : Une tombe au creux des nuages, Jorge Semprún
14. Enquête : De bons petits soldats, David Finkel, traduit de l'américain par Jean-Paul Mourlon
15. Nouvelles : Nocturnes (Nocturnes), Kazuo Ishiguro, traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch
16. Classique revisité : Sur la route (On the Road), Jack Kerouac, édition établie par Howard Cunnell, traduit de l'américain par Josée Kamoun
17. Autobiographie : Une autre vie (Ett annat liv), Per Olov Enquist, traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus
18. Livre audio : Des éclairs
19. Roman jeunesse : La douane volante
20. Bande dessinée : Gaza 1956. En marge de l'Histoire

2011
1. Meilleur livre de l'année : Une femme fuyant l'annonce, David Grossman
2. Roman français : Kampuchéa, Patrick Deville
3. Premier roman français : L'art français de la guerre, Alexis Jenni
4. Polar français : Guerre sale, Dominique Sylvain
5. Découverte France : Ward, Frédéric Werst
6. Roman étranger : La vie très privée de Mr Sim, Jonathan Coe
7. Premier roman étranger : D'acier, Silvia Avallone
8. Polar étranger : Tijuana Straits, Kem Nunn
9. Découverte étranger : Les privilèges, Jonathan Dee
10. Histoire : Trotski, Robert Service
11. Récit : Limonov, Emmanuel Carrère
12. Roman historique : L'homme qui aimait les chiens, Leonardo Padura
13. Histoire littéraire : Une histoire des best-sellers, Frédéric Rouvillois
14. Journal : Le journal des cinq saisons, Rick Bass
15. Bande dessinée : Blast, Manu Larcenet
16. Livre scientifique : Au pays des enfants rares, Isabelle Attané
17. Livre audio : Nouvelles orientales, Marguerite Yourcenar
18. Recueil de nouvelles : Pulsations, Julian Barnes
19. Biographie d'écrivains : Rabelais, Mireille Huchon
20. Roman jeunesse : Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre, Ruta Sepetys

2012
1. Meilleur livre de l'année : Le Diable, tout le temps, Donald Ray Pollock
2. Roman français : La Vérité sur l'affaire Harry Quebert, Joël Dicker
3. Roman étranger : Dans la nuit des temps, Antonio Muñoz Molina
4. Polar français : Mapuche, Caryl Férey
5. Essai : Les Gauches françaises 1762-2012, Jacques Julliard
6. Découverte étrangère : Certaines n'avaient jamais vu la mer, Julie Otsuka
7. Autobiographie : La Nacre et le Rocher, Robert Misrahi
8. Biographie : Chateaubriand, Jean-Claude Berchet
9. Histoire : Congo, une histoire, David Van Reybrouck
10. Classique redécouvert : L'Autobiographie de Mark Twain, Mark Twain
11. Premier roman étranger : Un concours de circonstances, Amy Waldman
12. Sorti du purgatoire : Joyeux, fais ton fourbi, Julien Blanc
13. Livre audio : Mémoires d'outre-tombe, de François-René de Chateaubriand, extraits lus par Daniel Mesguich
14. Découverte roman français : Quel trésor!, Gaspard-Marie Janvier
15. Nouvelles : Le Lanceur de couteaux, Steven Millhauser
16. Premier roman français : Les Sauvages, Sabri Louatah
17. Jeunesse : Les Trois Vies d'Antoine Anacharsis, Alex Cousseau
18. BD : Un printemps à Tchernobyl, Emmanuel Lepage
19. Sport : Anquetil tout seul, Paul Fournel
20. Sciences : Dans le secret des êtres vivants, Nicole Le Douarin

2013
1. Meilleur livre de l'année : La Fin de l'homme rouge, Svetlana Alexievitch
2. Roman français : Au revoir là-haut, Pierre Lemaitre
3. Roman étranger : Mudwoman, Joyce Carol Oates
4. Premier roman étranger : Yellow Birds, Kevin Powers
5. Révélation roman français : Voir du pays, Delphine Coulin
6. Nouvelles : Chiennes de vie, Franck Bill
7. Premier roman français : L'esprit de l'ivresse, Loïc Merle
8. Voyage : Béton armé, Philippe Rahmy
9. Fantastique - anticipation : Docteur Sleep, Stephen King
10. Autobiographie : Fille de la campagne, Edna O'Brien
11. Découverte étranger : Un monde beau, fou et cruel, Troy Blacklaws
12. Polar : Le tueur se meurt, James Sallis
13. Histoire : Quattrocento, Stephen Greenblatt
14. Biographie : Flaubert, Michel Winock
15. Essai : Le monde jusqu'à hier, Jared Diamond
16. Sciences : En cherchant Majonara, Etienne Klein
17. BD : Mauvais genre, Chloé Cruchaudet
18. Audio : Immortelle randonnée, Jean-Christophe Rufin, lu par Vincent Schmitt
19. Jeunesse : Pam Munoz Ryan, traduit de l'anglais par Pascale Houssin, ill. Peter Sis
20. Gastronomie : Des abysses à la lumière, Gérald Passédat

От elle_812:
Сама я записана (и рекомендую, кстати!) во Французскую Национальную библиотеку, он-лайн:
http://gallica.bnf.fr
С недавних пор такая опция стала возможна, из любой точки мира.
Как? Вы просто заводите личную карточку (аккаунт?) - Espace personnel, и дальше всё то же самое, как если бы вы были в обычной библиотеке, только удобнее. В окошке поиска набираете нужную книжку, и вуаля. Либо просто листаете список книг на полках. Всё, что у них отцифровано, можно "взять почитать" виртуально, то есть, электронный вариант любого удобного вам формата. И также есть отсылка в места, где эту или похожую книжку можно купить. Очень удобно.
Есть всё, или почти всё. Даже партитуры нот:
http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWireIndex=index&p=1&lang=FR&f_typedoc=partitions&q=tango&x=22&y=4

Или вот еще место, где можно читать книги он-лайн:
http://www.ebooksgratuits.com
...либо место, где у книг непременно есть аудио-версия:
http://www.litteratureaudio.com

Если есть ещё какие вопросы по книжкам, спрашивайте. Где их купить - это уже ведь реклама, да? )))
Tags: МОИ ПЕРВЫЕ КНИЖКИ, лингвистическое
Subscribe

  • i nodi

    В переводе с итальянского это УЗЛЫ. Я их тут в этой еловой доске ковырялочками ковыряю - скальпелем хирургическим, ножом канцелярским, иголкой…

  • Доброутречко из Кьоджи...

    Фото из Википедии, которой спасибо 🤘 ...моего самого любимого места Венецианской Лагуны. Игнорируемого туристами)))) и слава Богу!…

  • Однажды на острове Айона (Iona)...

    ...викинги уничтожили всех, сожгли все, и пропала книга. Та самая, которая сейчас хранится в дублинской библиотеке Trinity College... Слушать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • i nodi

    В переводе с итальянского это УЗЛЫ. Я их тут в этой еловой доске ковырялочками ковыряю - скальпелем хирургическим, ножом канцелярским, иголкой…

  • Доброутречко из Кьоджи...

    Фото из Википедии, которой спасибо 🤘 ...моего самого любимого места Венецианской Лагуны. Игнорируемого туристами)))) и слава Богу!…

  • Однажды на острове Айона (Iona)...

    ...викинги уничтожили всех, сожгли все, и пропала книга. Та самая, которая сейчас хранится в дублинской библиотеке Trinity College... Слушать…