Elena Tikhomirova Zhejmò (elle_812) wrote,
Elena Tikhomirova Zhejmò
elle_812

Categories:

"Grace of Monaco"

Позавчера совершенно нечаянно посмотрела это красивое кино.
Когда без малого два часа любуешься красотой, то она заряжает.
http://www.comingsoon.it/film/grace-di-monaco/49088/video/?vid=13015
Версия оригинальная, то есть, по-английски. С итальянскими субтитрами.
Любопытно, что там есть очень много французской речи и пара фраз по-итальянски. И вот не обратила внимания, но кажется, французские куски не переводились на английский? Или переводились? Я просто в эти моменты выключалась, наслаждалась.

К полному моему разочарованию, фильм особенно не про Монако.
И даже не про жизнь Грейс-Келли. А как бы хотелось! Он всего лишь про то, почему она отказалась от Голливуда. Проблема экзистенциальности, ага.
Было также ощущение, что смотрю опять "Le Discours d'un roi" (русское название "Король говорит!"), но вместо английского короля - принцесса Монако. Женская версия ;) Кульминация и конец фильма - речь Грейс. Про мир и любовь, про то, за что я тоже люблю Монако, хотя это, кажется, неприлично, его любить. И даже пошло, говорят. Но мне-то что.


Кто-нибудь ещё видел? Понравилось?
Tags: cinéma
Subscribe

  • чему учат реставраторов

    А и правда, чему? В моих предыдущих жизнях я много всякого изучала и в университетах, и на всяких курсах, а главное в беседах с людьми, в том числе в…

  • кто такие валежжани?

    (прастити, это опять про Венецию, из чего она сделана и тп) Валежжани — это такие древние венецианцы, которые жили прям на воде, в домах на сваях,…

  • i nodi

    В переводе с итальянского это УЗЛЫ. Я их тут в этой еловой доске ковырялочками ковыряю - скальпелем хирургическим, ножом канцелярским, иголкой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments