Elena Tikhomirova Zhejmò (elle_812) wrote,
Elena Tikhomirova Zhejmò
elle_812

Category:

Cinque Terre (5 земель) = Чинкуэтэррэ, Пятиземье

Мне всё-таки, наверное, никогда не будет понятно, почему русские пишут (и говорят!):
"Чинкве-Терре"???
И даже в русской версии википедии написано (правда, два варианта):
Чи́нкве-Те́рре, Чи́нке-Те́рре.
В словосочетании "Cinque Terre" напрочь отсутствует буква "в", присмотритесь!
Кто так первым написал, интересно?
Опять Киса?

"Чинкуэ"!!!!! (5, Пять)






10502410_888858494461389_8140656672115994756_n















10488103_888856961128209_302928201532930028_n
Tags: * МОЯ ITALIA*, лингвистическое
Subscribe

  • Заплатки слезами деревьев

    "...Одежду необходимо вытряхивать и каждый день проветривать и просушивать на солнце, а порванные места своевременно ремонтировать. Порванную одежду…

  • Из чего сделана Венеция?

    ...или технология исторической архитектуры, очередная сегодняшняя лекция по которой у меня только что кончилась. Всегда на ней слушаю с…

  • Сказка о Последней Мухе

    Д. Н. Мамин-Сибиряк из цикла «Аленушкины сказки» Сказка о том, как жила-была последняя Муха Как было весело летом!.. Ах, как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Заплатки слезами деревьев

    "...Одежду необходимо вытряхивать и каждый день проветривать и просушивать на солнце, а порванные места своевременно ремонтировать. Порванную одежду…

  • Из чего сделана Венеция?

    ...или технология исторической архитектуры, очередная сегодняшняя лекция по которой у меня только что кончилась. Всегда на ней слушаю с…

  • Сказка о Последней Мухе

    Д. Н. Мамин-Сибиряк из цикла «Аленушкины сказки» Сказка о том, как жила-была последняя Муха Как было весело летом!.. Ах, как…