Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

КНИГА отзывов, похвалялок, жалоб и предложений.



сюда можно писать, что вам нравится и нет в моём блоге, спрашивать и отвечать, делиться впечатлениями о моих скайп-уроках французского (а также записаться на бесплатный нулевой урок!), о моих экскурсиях там и этам, высказать всё, что давно хотели, но стеснялись, всё-всё-всё...
...включая отзывы и РЕЦЕНЗИИ на мою книгу Collapse )

...а также - писать свои желания, чтобы исполнились! Не верите? Проверьте!

*****
!!! комментарии НЕ скрываю (или надо, как думаете?)
(но если вы по каким-то причинам не хотите, чтобы ваш комментарий читали все, то вы сами можете его скрыть)
СПАСИБО!
И спасибо, что вы есть!

План, вид сверху, карта Венеции = это рыба


Это реальный снимок со спутника. Не мой)))

Почему Венеция так похожа на рыбу? Случайность? Наверное. Или нет? Планы городов бывают хаотичными, как сложится, жилищный вопрос, он такой... а бывают спроектированными, тогда получается чёткая форма. Про Венецию нигде не найдёте, что она именно спроектирована в форме рыбы. А значит, форма от построек всех времен за последние 1 600 лет должна бы , по идее, "расплыться".
Но вот карта пятисотлетней давности:



...и всё равно это РЫБА!
Символ Христа - тоже рыба, по-гречески "ихтис", ichthys = ΙΧΘΥΣ (или ΙΧΘΥϹ).




(Картинка из Википедии)

Причём тут греки и Христос?
При том, что в смысле религиозной власти Венеция не подчинялась Ватикану, даже в периоды инквизиции здесь не сожгли ни одной вежьмы, а фигура инквизитора была чисто гостевой. Венеция была "под Константинополем" , под прямым влиянием византийских императоров. Но самое забавное, что и наоборот...
Тут мой рассказ обрывается, и я даже не буду цитировать документы из четырехтомной книги монаха Каппеллетти,где все венецианские церкви не подчиняются с некоторого времени уже ни Ватикану, ни Византии, а лишь непосредственно дожу венецианской республики, сидящему во дворце на островке Маламокко, а позже во дворце дожей.
Я просто сообщу, что главная национальная еда Венеции- это рыба. И это, то есть, рыба , вместе с Девой Марией, Святым Марком и его крылатым львом, тоже иконография Венеции.









rovesci...

Сейчас даже смешно вспоминать, что казалось, будто итальянский очень похож на французский, и я просто "uno, uno, uno, un momento..." - и прям заговорю и всё буду понимать с полтыка. Вот взять, к примеру, хотя бы это "rovesci". Вообще ни на что во французском не похоже!

А это всего лишь ливень.

про хашашшинов

l’assassin -переводится как "убийца"
حشیشیون, ḥašišiywn - это персидский, фарси
Примерно так же это звучит и по-арабски.
...тот, кто "сидит" на гашише.
Такое вот происхождение слова!
Это военная секта мусульман, появившаяся в XI веке в Персии.
Их цель - тамплиеры, защищавшие так называемую святую дорогу на Иерусалим и христианские храмы...

И вот есть компьютерная сетевая игра в таким названием. В ней такая каша намешана, что просто диву даёшься. Но она существует, и она массовая. Её создатель, совсем молодой человек - конечно, миллионэр. То есть, вот доказательство, что занимаясь любимым делом без страха и упрека внутри себя, можно завоевать мир. Беда в том, что на игру, как те самые хашашшины на гашиш, подсажены дети и подростки. В России, ага...

И вот у меня заказ от двоих таких малолетних клиентов - места этого самого Ассасина во Флоренции.
С местами я разобралась - Флоренция, она всё равно остаётся Флоренцией, и я буду рада рассказать про свои любимые средневековые интриги. И это будет отличаться от месива в их любимой игре ;)
Но вот как быть с моральным кодексом?!
433094_yecio_assasin_florenciya_1680x1050_(www.GdeFon.ru)

DSCN0715

красивое по Джиотто

(по импульсу, данному вопросом френда da_het)
Я не знаю, почему в русской транскрипции пишут "Джотто".
Это даже и некрасиво, и режет ухо. Можно, я буду писать "Джиотто"!? Тем более, что так правильней.

Я не буду здесь перечислять все его фрески, распятья, его мадонн с бамбином, и тому подобное - не поместится просто!
В Барджелло есть небольшая часовня del Podestà с циклом его фресок (http://www.polomuseale.firenze.it/catalogo/scheda.asp?nctn=00281236&value=1), что считается его последней работой. А также его фресками можно любоваться в базилике Бадия Фьорентина. Это места, куда туристы практически не заглядывают, даже в супер-"сезон". Сезон в кавычках потому что Флоренция - это туристический сезон круглый год.
Вот тут самые преглавные его произведения:
http://www.storiadellarte.com/biografie/giotto/immgiotto/Immpiccgiot/immaginiGiot.htm
Тут - немножко побольше картинок и даже небольшой текст по-русски:
http://www.art-drawing.ru/gallery/category/1094-giotto-di-bondone
Ещё: http://www.artcyclopedia.com/artists/giotto_di_bondone.html
Тут кусочки его мозаик: http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/giotto/index.html
Тут - примерно как выглядят его фрески в базилике Санта Кроче:
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/g/giotto/index.html
Вот 114 вещей, имеющихся во Флоренции: http://www.polomuseale.firenze.it/catalogo/inventario.asp
Но, конечно, смотреть всё это на картинках - это только получить очень приблизительное представление, клише в мозгу, не больше.
Еще замечу, что масса его произведений либо погибла в пожарах и наводнениях, войнах и безвестности.
А я просто покажу то,что вижу каждый день - его башню, башню Джиотто.

Что такое башня-колокольня Джиотто?
Или по-нашему, по итальянскому, "кампанилле" - Campanile di Giotto.
Это красота и высота!!! Самое тонкое и в прямом смысле возвышенное из итальянской готики. Которое 85 метров вверх! Статуи вдоль фасада сделаны не кем-ниубдь,а самим Донателло (оригиналы - в музее Дуомо на площади). И вообще, после смерти Джиотто к башне приложили руку только великие...

Конечно, я добавила немного контрасту, но можно было и не добавлять, всё равно красиво.



Это часть ансамбля одной из главных площадей Флоренции - площади Дуомо.
Даже если бы на площади этой не было бы ни Дуомо, ни этой кампанилле, ни баптиссерия, она бы итак была бы красивой. Но "бы" не бывает, и всё перечисленное тут таки есть. Чему лично я очень рада. У подножья этой кампанилле я когда-то потеряла сознание, впервые задрав вверх голову. Неважно..... Collapse )

"Paroles et paroles et paroles..."

Утро началось так, что сначала заверещала трубка домофона.
- Si! - выдала я в неё и нажала кнопку открытия дверей внизу. Я ждала этого, но это всегда происходит неожиданно. Чтобы потом не слушать ещё более противный звонок в дверь, я просто её открыла и стала ждать. Тихо. Минут через пять опять зызыкнул домофон. Я опять "сикнула" - видимо, что-то там в первый раз не сработало, что ли. И опять стала ждать. Тут, конечно, последовали снизу звуки. Потом на третьем этаже затявкала собачка, которую я никогда не видела, только слышала и даже, каюсь, дразнила. Потом послышалось кряхтение и тяжёлое недовольное дыхание. Ко мне приближался человек в синем.
- Buongiorno!
- Io sono troppo vecсhio per questa scala! - сказал он мне вместо бонджорны.
- Коме веккио? - спросила я, весело улыбаясь, изображая шутковатость. Мы-то с вами знаем, что я всегда забираюсь на самый верх. В этой башне-пристройке к дому-музею Данте Алигьери этаж получился шестой. Без лифта.
- Чинкуанта трэи....."Paroles et paroles et paroles...
Écoute-moi!
Paroles et paroles et paroles.
Je t'en prie!
Paroles et paroles et paroles..." - запела вечная Далида из кармана его брюк...Collapse )

Разгадка

- Итальянец способен испытывать "синдром Стендаля", только если выиграет миллион в лотерею. А восторг от пейзажа - это вообще что-то странное. Ну, где вы видели итальянца-пейзажиста?! Был у нас один, который натюрморты взялся рисовать. Фруктики там всякие. Так его отовсюду гнали, а потом и вовсе лицо ему всё изрезали, что не узнать. А как в Италии без лица!

Слова не мои. Я просто записала. Итальянки. Местной. Флорентийки.
Но зато, пояснила она, что-то материальное если - там, туфельки, сапожки, колечки - это мы могём чтоб красивенько, потому что денюжки любим, а за красивенькое больше платят, чем за китайское.
Это мне опять повстречалась моя любимая полицейская, в объятьях которой я оказалась в самый свой в жизни первый флорентийский день. Кофием меня угощала. Правда, я не заметила, чтоб она платила )))
По итальянскому она мне поставила оценку "Molto brava!"

On n'arrête pas d'avancer

Сейчас мне редко удаётся читать ленту. Но как почитаю, так мысли такие происходят - мои жж-френды необыкновенно круты. Одеваются только во всё фирменное, а развлекаются только в пятизвёздочном режиме и никак иначе. Я тоже люблю всё красивое. Но вот джинсы со стразами на задних карманах, а тем более по всей поверхности мне красивыми не кажутся, например. Даже если они от армани/Gucci/etccc... и стоят несколько месячных бюджетов детского приюта под Екатеринбургом.

Да, я езжу в автобусах.
И в одном из них мне повезло.
Вернее, повезло мне именно во всех поголовно автобусах, в которых мне довелось передвигаться в прованском городе пап Авиньоне. Если вы тоже там были и тоже пользовались, то вы меня, наверное, поймёте и уже догадались, о чём речь. А если нет, и если вы когда-нибудь посетите Авиньон, пересильте свою крутизну, купите автобусный билетик и сохраните себе его на память после поездки. Например, как книжную закладку. Он волшебный и исполняет желанья. Правда. На каждом из таких билетиков написано "On n'arrête pas d'avancer". Ну, кроме номера, конечно, стрелки, какой стороной его толкать в компостер, напоминанием, что компострировать надо всякий раз, и кататься куда хочешь, даже меняя автобусы, целый час.
А переводится эта фраза дословно как "не прекращаем двигаться".
Или нет, пожалуй, даже в русском языке она как-то теряет силу. Потому что глагол avancer значит именно двигаться вперёд, продвигаться, но непрерывно.
На самом деле это значит "Только вперёд, ни шагу назад!" Так точнее.
Гениально. Нет?
DSCN2968

Если кто переведёт лучше меня, да так чтоб вот эта сила "только вперёд!!!" оставалась, тому пришлю открытку ровно из той географической точки и с теми видами, что меня в тот момент будут окружать. Потому что я и правда не прекращаю передвигаться. Аvancer. Во всех смыслах. Как в той самой книге, где Мураками советует "Danse, danse, danse...." - продолжать танцевать, при любых обстоятельствах, в любых условиях, да так и до такой степени, чтобы все именно любовались танцем

Аргентина как страна для жизни???

Оригинал взят у jung_le в Аргентина как страна для жизни

Это очень длинный и нудный пост. Особо без фоток. Только для тех, кто действительно интересуется этой страной и не исключает возможности там когда-то надолго оказаться.
Но он очень важен для меня. Аргентина - не самая маленькая страна мира. И не самая плохая. Давайте порассуждаем о ней.


Collapse )